Первое издание книги “JAVASCRIPT EST DÉSACTIVÉ” вышло в 2004 году и содержит первую часть, посвящённую обсуждению базовых понятий физики, причин их отождествления с определёнными математическими понятиями и построению классического приближения единой теории поля. В классическом приближении единое поле естественным образом распадается на гравитационное, электромагнитное и поле кручения. Если первые два вида поля в настоящее время являются общепризнанными, то поле кручения в классическом приближении пока вообще не рассматривается. Однако вполне возможно, что именно эта сторона единого поля ответственна за те явления наблюдательной космологии, причину которых сейчас ищут в так называемых “тёмной материи” et “тёмной энергии”. В книге обсуждаются только самые базовые уравнения теории поля с учётом кручения, и поэтому, naturellement, нет приложений их к конкретным экспериментальным ситуациям.